Из Межирова

[cema]

Как правильно?

1. Нас комбаты утешить хотят,
Нас, десантников, армия любит...
По своим артиллерия лупит,-
Лес не рубят, а щепки летят.

2. Комиссары утешить спешат,
Говорят, что нас родина любит.
.
.
.

Первый вариант в стихии, второй по памяти с магнитофонной ленты.

Comments

[solomon2.livejournal.com]

Второй вариант лучше

[r-l.livejournal.com]

Первый - подцензурный, второй широко распространялся устно (про записи не знал).
Второй я слышал в авторском чтении по телевизору: это был поэтический концерт к 50-летнию победы. Мы праздновали в общежитии, выпивали под стихи. Под Дудина шло хорошо.
Межиров, конечно, был там неожиданным: все думали, что "Коммунисты, вперед", а получилось, что "Мы под Колпино".

[cema.livejournal.com]

Запись в виде песни, а не стихов. Конец 1950-х или начало 1960-х. Поёт, наверно, журналист, как его... Аграновский? Поёт ещё Визбора и, кажется, Городницкого на той же ленте.

Межиров жив, да? Живёт в Орегоне, что ли?

[-kk.livejournal.com]

Я помню такую же запись на катушечном магнитофоне (Гинтарас? Дзинтарс?)
Мне казалось что пел Визбор, но могу ошибиться.

[cema.livejournal.com]

Мне тоже казалось, что пел Визбор, но это таки не он. Они упоминают, что, мол, "это Визбор" (о песне). Ещё пели Галича ("землю раскрутили наоборот").

[-kk.livejournal.com]

Там была сборная солянка -- помню Визбора, несколько песен Городницкого (как потом выяснилось), была там "Советская Пасхальная", "Т.Сталин, вы большой ученый", частушки про "кругом одни евреи", еще какие-то с тех пор неслыханные. Галича не помню. Мне казалось, что голос был Визбора.

Это была первая пленка на первом магнитофоне в семье моих родителей. 40 лет прошло...

[cema.livejournal.com]

У меня другая запись, моей мамы, плёнка 55 мкм ("толстая"). Барды. На другой плёнке Окуджава.