September 2017

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Navigation

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

Луд умора няма

cema: (Default)
[personal profile] cema
Wednesday, July 12th, 2006 02:05 am
Само се поти!
Threaded | Top-Level Comments Only

[identity profile] http://users.livejournal.com/_rowan_tree_/
Wednesday, July 12th, 2006 03:12 pm (UTC)
Прелесть какая!
Но мне казалось, что у них грамматика ближе к русскому. "умора няма" - усталости не имеет? Или какая тут структура фразы?

[identity profile] ygam.livejournal.com
Wednesday, July 12th, 2006 04:21 pm (UTC)
Болгарская-македонская грамматика наиболее обособлена среди всех славянских языков.

[identity profile] cema.livejournal.com
Wednesday, July 12th, 2006 04:36 pm (UTC)
"Нема усталости", думаю, так.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_rowan_tree_/
Wednesday, July 12th, 2006 05:38 pm (UTC)
Но Луд - это же именительный падеж. В таком случае должен быть или другой падеж (если у них вообще есть падежи), или предлог.

[identity profile] cema.livejournal.com
Wednesday, July 12th, 2006 07:21 pm (UTC)
Кстати, у меня есть знакомая болгарка, я у неё спрошу при случае.

Кстати

[identity profile] http://users.livejournal.com/_rowan_tree_/
Wednesday, July 12th, 2006 07:34 pm (UTC)
Очень кстати :-)
Спроси, а потом напиши, ладно?

[identity profile] kroha376.livejournal.com
Saturday, July 15th, 2006 11:39 pm (UTC)
а я думала, что это по-албански :)
Threaded | Top-Level Comments Only