Ой, нет. Пойнтов в упражнении как минимум три, и значение слова "знать" - лишь одно из них. Словарное значение русского слова, например, соответствия реальности не требует, так что утверждение "мы не можем знать, чего нет" попросту неверно:
- Леонид Ильич, Христос воскрес! - Я знаю, мне уже доложили.
- Ты знаешь, что Х купил новую машину? - Теперь знаю.
Ну и разница в scope тоже даст разные ответы: 1. Да (я вижу "зебру") 2. Нет (я-отвечающий на вопрос понимаю, что я-видящий "зебру" ошибается) 3. Да (я - отвечающий на вопрос здесь и сейчас - знаю, что зебра стоит за стогом) 4. Какое нафиг поле, какая зебра?
Ну и не забудем о разнице между to know that и to know if.
no subject
- Леонид Ильич, Христос воскрес!
- Я знаю, мне уже доложили.
- Ты знаешь, что Х купил новую машину?
- Теперь знаю.
Ну и разница в scope тоже даст разные ответы:
1. Да (я вижу "зебру")
2. Нет (я-отвечающий на вопрос понимаю, что я-видящий "зебру" ошибается)
3. Да (я - отвечающий на вопрос здесь и сейчас - знаю, что зебра стоит за стогом)
4. Какое нафиг поле, какая зебра?
Ну и не забудем о разнице между to know that и to know if.