я не из израиля, конечно, но мне кажется, что многое продиктовано еврейской традицией. "He [Ashkenazi] said that he is the commander of the soldiers who are both living and dead," Edri said. "He is the one who is likely to lead the next battle. He has to look in the eyes of the soldiers now serving and convince them that the government would do its utmost to return them home if they are captured. It was very convincing."
мне это кажестя правдой. израильская армия - армия народа. служат все. и если государство не сделает все возможное, чтобы похоронить погибших в соответствии с еврейской традицией, то может возникнуть серьезный моральный конфликт... но вполне возможно, что я совсем ничего не понимаю.
no subject
"He [Ashkenazi] said that he is the commander of the soldiers who are both living and dead," Edri said. "He is the one who is likely to lead the next battle. He has to look in the eyes of the soldiers now serving and convince them that the government would do its utmost to return them home if they are captured. It was very convincing."
мне это кажестя правдой. израильская армия - армия народа. служат все. и если государство не сделает все возможное, чтобы похоронить погибших в соответствии с еврейской традицией, то может возникнуть серьезный моральный конфликт...
но вполне возможно, что я совсем ничего не понимаю.