Евреи, иудеи и эти самые

[cema]

в 1787 году по просьбе евреев города Шклова Екатерина II издала специальный указ, в котором было сказано, что евреи сказали, что слово «жид» им кажется оскорбительным, нельзя ли впредь именовать их евреями

Comments

[greenbat.livejournal.com]

Интересно как, никогда не читала об этом.

[cema.livejournal.com]

Есть ещё хорошая книга "Евреи в русской армии" Петровского-Штерна, без кликушества и доступно написанная. А так даже не знаю, что ещё предложить. :-)

Напевно, протяжно

[spamsink]

С чего начинается родина PC-crap...

[cema.livejournal.com]

Всё хорошо в меру.

[spamsink]

Так ведь этот указ послужил превращению слова "жид" в "особо оскорбительное"!

[cema.livejournal.com]

Видимо, оно уже было таковым. С чего бы иначе евреям, до Российской империи жившим в Польше и понимавшим польский язык, где слово "жид" нейтральное — вдруг чураться его?

[spamsink]

Ну было; а после указа стало ясно, насколько - что не могло не послужить использованию именно с целью оскорбления.

А есть указ, в котором требуется называть украинцев не хохлами, а малороссами?

[cema.livejournal.com]

Хохол вроде бы не так обидно (судя по моим воспоминаниям о жизни службе в Хохляндии Малороссии на Украине).

[spamsink]

А кто ж знает, насколько тогда было обидно? Казалось бы, это ж самоназвание в чуть измененном произношении, откуда пейоративность взялась?

[cema.livejournal.com]

Откуда она вообще берётся? Скажем, russki по-английски звучит примерно как хохол по-русски. Почему американцы вдруг пиндосы?

[spamsink]

Скажем, russki по-английски звучит примерно как хохол по-русски.

Russki - относительно недавнее изобретение, как и пиндос. Впрочем, ни русские не замечены в просьбах прекратить их так называть, ни американцы (последние, наверное, вообще практически не в курсе).

Кстати, мне помнится, что я слышал по радио слово kike открытым текстом, а пресловутое Н-слово даже в лингвистическом контексте внутренний распорядок радиостанции не разрешает произносить.

[cema.livejournal.com]

Конечно, russki не так оскорбительно, как kike. Что касается nigger, то смотря кто говорит. Считается, что если так говорит негр, то можно. Это, конечно, нечестный подход.