[ru] Mignews: recenziya

[cema]

(V prodolzhenie temy.)

Xotya burzhuaznye zhurnalisty, padkie do sensacij, inogda ne zabyvayut svoim vzorom oglyanut' odnu shestuyu, no vse-taki ix interesy nam ne tak interesny. Poetomu prixoditsya smotret', chto pishut mestnye. Tak estestvennym obrazom obrazuetsya nisha: russkoyazychnye novosti.

Sravnenie sajta russkoyazychnyx novostej s sajtom novostej, kak uzhe ob`yaznyalos' vyshe po teme, ne ochen' polezno: tak nazyvaemye novosti na russkoyazychnyx sajtax zachastuyu libo ne osobenno novye, libo ne osobenno vernye, i xotya (uzhe bez shutok) eto byvaet daleko ne vsegda, no slishkom chasto, chtoby podderzhivat' uroven' doveriya k sajtam russkoyazychnyx novostej na otnositel'no nizkom urovne. Odnako, netu dyma bez ognya: esli sajt russkoyazychnyx novostej o chem-to pishet, znachit, chto-to dejstvitel'no proizoshlo. Chtoby ponyat', chto imenno, mozhno vospol'zovat'sya sajtom novostej. A poskol'ku interesy avtorov sajta russkoyazychnyx novostej chitatelyam tozhe byvayut interesny, to mozhno ispol'zovat' takoj sajt kak spisok ssylok na potencial'no interesnye novosti.

S drugoj storony, sravnenie sajta russkoyazychnyx novostej s drugimi sajtami russkoyazychnyx novostej ochen' osmyslenno: ved' esli by udalos' vybrat' nailuchshij takoj sajt, to vse ostal'nye sajty, zanimayuschie tu zhe nishu, mozhno bylo by propustit'. S etoj tochki zreniya, issleduemyj sajt russkoyazychnyx novostej vygodno otlichaetsya operativnost'yu (neskol'ko bystree ostal'nyx sajtov russkoyazychnyx novostej otklikaetsya na publikacii sajtov novostej) i tematikoj (mne lichno nravitsya usilennyj akcent na sobytiya v Izraile). Uroven' poshlosti takoj zhe, kak i v drugix sajtax russkoyazychnyx novostej. Poshlost' v tekstax ne meshala by, esli by ne bylo poshlosti v zagolovkax; poslednyaya inogda otbivaet zhelanie chitat' sootvetstvuyuschuyu stat'yu (xotya avtory zagolovkov dumayut inache, i, dumayu, ne bez osnovanij). Drugix otricatel'nyx storon u issleduemogo sajta ya sejchas ne pomnyu.

Takim obrazom, ya mogu uverenno porekomendovat' sajt Mignews dlya umerennogo chteniya ne slishkom brezglivymi chitatelyami, ch'i interesy interesny avtoram sajta.

P.S. Kritikovat'-to legko. :-)
P.P.S. Byvayut i drugie prichiny, zastavlyayuschie chitatelej chitat' sajty russkoyazychnyx novostej: neumenie adekvatno ponimat' nerusskie yazyki; interes k tomu, chem teper' potchuyut russkoyazychnuyu publiku; i tak dalee. Eti prichiny odinakovo dejstvuyut na vse sajty russikoyazychnoj gruppy.

Comments

titles

[letaet.livejournal.com]

Соотношение хит/хост на MIGnews = 10-12, больше, чем на любом другом русскоязвчном (тьфу) новостном сайте. Тому есть две причины: 1 (основная). дизайн, 2. заголовки.

Мне далеко не всегда нравятся заголовки MIGnews. Но когда я вижу трехярусные заголовки РБК, РИАН и т.п., то смиряюсь с тем, что имеем.

Тут давеча была дискуссия с одним из читателей о допустимости использования блатной лексики в заголовках... Ммм... И он прав: нельзя... Но когда это позволяет избавиться от длиннот: допустимо... MIGnews - не информагентство, это (как было замечено) - новостной сайт.

[ru] Titles, etc

[cema.livejournal.com]

Chto kasaetsya zagolovkov, to xorosho by kak-to izbavit'sya ot poshlosti.

MIGnews - ne informagentstvo, eto [...] novostnoj sajt.
Imenno poetomu sleduet obyazatel'no vnedrit' kul'turu akkuratnyx ssylok na istochniki informacii.

O tochnosti perevoda ya ne zaikayus': etogo i znachitel'no slozhnee dobit'sya, i (kak ya uzhe ob`yasnyal) mne lichno ne osobenno nuzhno. Nuzhno li eto komande mignews'a, ya ne znayu.

Re: [ru] Titles, etc

[letaet.livejournal.com]

будем стараться (вместо длиннющего поста, вымаранного по соображениям корпоративной целесообразности)

Re: [ru] Titles, etc

[cema.livejournal.com]

:-) Nu, daj-to B-g.