Охота на снарка

[cema]

Он с собою взял в плаванье карту морей,
На которой земли ни следа.
И команда, с восторгом склонившись над ней,
Дружным хором воскликнула: Да!
Для чего, в самом деле, полюса, параллели,
Зоны, тропики и зодиаки?
И команда в ответ: В жизни этого нет.
Это чисто условные знаки!
На обыденных картах — слова, острова,
Все сплелось, перепуталось, жуть!
А на этой, как в море: одна синева.
Вот так карта, приятно взглянуть!

Цит. по памяти.

Comments

[ok-66.livejournal.com]

В "Ватерлинии" Громова была такая карта ещё.

[cema.livejournal.com]

Льюис Кэррол постарше будет! :-)

[ok-66.livejournal.com]

Я, в целом, в курсе :-)

[cema.livejournal.com]

Ну это я так, для праздных читателей. :-)

[arpad.livejournal.com]

This was charming, no doubt; but they shortly found out
That the Captain they trusted so well
Had only one notion for crossing the ocean,
And that was to tingle his bell.

[cema.livejournal.com]

Yes, but I do not remember как это перевели на русский.