Из Львовича

[cema]

Как я мог это раньше упустить?

В Большом театре шел «Евгений Онегин». Предпоследняя картина: бал в богатом петербургском особняке. Онегин уже встретился с князем Греминым, сейчас будет спрашивать: «Кто там в малиновом берете с послом испанским говорит?» Татьяна стоит в кулисе, вот уже музыка на выход, и тут она с ужасом понимает, что этого самого малинового берета нет. Должен был вот тут лежать — и нету! Паника: костюмерша бросается в цех, кричит оттуда: «Нету!», «прима» орет: «Неси любой!», костюмерша несется с зеленым беретом, Татьяна выскакивает на сцену, едва успев в музыку, на ходу напяливая берет.

Онегин делает большие глаза, но оркестр играет, петь все равно надо, и он поет: «Кто там в ЗЕЛЕНОВОМ берете с послом испанским говорит?» Гремин басит: «Пойдем, тебя представлю я», — поворачивается к Татьяне, видит этот дурацкий «зеленовый» берет и от неожиданности на вопрос Онегина «Так кто ж она?» вместо «жена моя» отвечает: «Сестра-а моя-а!» И Онегин довершает этот кошмар, уверенно выпевая: «Так ты СЕСТРАТ — не знал я ране!..»

Comments

Запоздало

[cema.livejournal.com]

Нет, "кис-мяу" не кошки-мышки, а совсем, совсем другие игрушки. На каждый кон выделяются: два ведущих, спрашивающий и отвечающий. Отвечающий отворачивается, спрашивающий вразбивку показывает на остальных и говорит "кис", а отвечающий на это либо "брысь", либо "мяу". По команде "брысь" спрашивающий показывает на другого игрока, а по команде "мяу" спрашивается цвет. В зависимости от цвета, а также от сочетания полов отвечающего и того, на кого указали "мяу", указанный игрок либо отвечающий либо оба делают те или иные действия. This is a bowdlerized description of the game.

Re: Запоздало

[hina_chleck]

Ясно, спасибо.
Но больше всего понравилось новое слово bowdlerized - "выхолощенный". Не от Бодлера, явно.