September 2017

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Navigation

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

Auriga, habenas da retro!

cema: (dpolon)
[personal profile] cema
Friday, January 14th, 2005 05:00 pm
Какая прелесть.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] ben-yakov.livejournal.com
Sunday, January 16th, 2005 05:50 am (UTC)
Да, хорошо, но текстуально неверно:
Auriga, da retro - "Возница, сдай назад" (вместо канонического "нажми на тормоза").

Но это я занудствую, по примеру некоторых...

(Anonymous)
Sunday, January 16th, 2005 06:18 pm (UTC)
Это допустимая вольность рифмованного перевода.
Flat | Top-Level Comments Only