New Yorkese

[cema]

A few woidz.

Comments

[(Anonymous)]

A telling example of creolisation of pronounciation, and, apparently, of grammar as well. Feh.

[anhinga-anhinga.livejournal.com]

Сема, а как перевести новое русское слово "зажигать" на местные диалекты?

[ex-bulatych796.livejournal.com]

to rock, to rule

[cema.livejournal.com]

Иногда, но не всегда. "Зажигает" может звучать и снисходительно; ни rock, ни rule не имеют такого оттенка значения.