September 2017

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Navigation

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

New Yorkese

cema: (dpolon)
[personal profile] cema
Wednesday, January 19th, 2005 06:30 pm
A few woidz.
Flat | Top-Level Comments Only

(Anonymous)
Thursday, January 20th, 2005 04:21 am (UTC)
A telling example of creolisation of pronounciation, and, apparently, of grammar as well. Feh.

[identity profile] anhinga-anhinga.livejournal.com
Wednesday, January 26th, 2005 10:23 pm (UTC)
Сема, а как перевести новое русское слово "зажигать" на местные диалекты?

[identity profile] ex-bulatych796.livejournal.com
Wednesday, February 2nd, 2005 09:38 pm (UTC)
to rock, to rule

[identity profile] cema.livejournal.com
Wednesday, February 2nd, 2005 11:55 pm (UTC)
Иногда, но не всегда. "Зажигает" может звучать и снисходительно; ни rock, ни rule не имеют такого оттенка значения.
Flat | Top-Level Comments Only