Deculanum

[cema]

Писал какую-то глупость про римское градостроительство, а именно про улицы Кардо и Де, как её там, Де... забыл. Написал Deculanum, а на самом деле Decumanus.

Но что интересно, слова deculanum google не знает. Как же так, красивое слово и довольно лёгкое. Надо его как-то использовать. Что бы оно могло обозначать?

Comments

[spamsink.livejournal.com]

Попробуй так.

[cema.livejournal.com]

Не помогает. Имя какое-то. А deculanu* тоже пустой.

[spamsink.livejournal.com]

Что-то с поиском по префиксам у гугла проблемы: см. скан из словаря:

http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/hofmann/hof2/s0026a.html

Deculani - это, похоже, действительно какое-то название популяции.

[cema.livejournal.com]

Что ж, можно считать, слово практически незанято.

[hina-chleck.livejournal.com]

Декуналум - то, что отсалось от Геркуланума.

[hina-chleck.livejournal.com]

Тьфу.
Декуланум и осталось.

[cema.livejournal.com]

Не скажу, как я это прочёл. :-)

[hina-chleck.livejournal.com]

(Непоследовательно) Хм, и как же?...

[cema.livejournal.com]

И не напишу!

[(Anonymous)]

Подумаешь - лишение куланов.

[cema.livejournal.com]

Нет, другое слово.

[kattly.livejournal.com]

ну, если выделить корень, то с итальянского довольно легко переводится...
http://www.lingvo.ru/lingvo/Translate.asp?LingvoAction=translate&Ln=4&words=%26%2399%3B%26%23117%3B%26%23108%3B%26%23111%3B&DoNotSave=0&text=culo&LangPara=4&B1=%CF%E5%F0%E5%E2%EE%E4

[cema.livejournal.com]

Ага, там и culo, и anum (anus, видимо?) Как говорил Вербицкий вслед за Вольтером, "отрежьте мне половину жопы", но только радикальнее.

[kattly.livejournal.com]

ну, тайный смысл, думаю, можно считать найденным.

[anno-nin.livejournal.com]

decuLANum