This is English. И, как сказал squez по другому поводу, иногда солдатская прямота самое то. Слова "дурочка" для неё явно недостаточно.
А насчёт верить или не верить, кто ж его знает. Я вот увидел в своё время Мухаммеда Ату и тоже не поверил, думал, мне только кажется, что у него морда злая, а на самом деле это я не понимаю национального выражения лица (и ещё корил себя, что за столько лет жизни в США не привык к разнообразным лицам). Ну про Ату мы теперь знаем, что он за птица. А про этого Диаба пока не знаем.
no subject
А насчёт верить или не верить, кто ж его знает. Я вот увидел в своё время Мухаммеда Ату и тоже не поверил, думал, мне только кажется, что у него морда злая, а на самом деле это я не понимаю национального выражения лица (и ещё корил себя, что за столько лет жизни в США не привык к разнообразным лицам). Ну про Ату мы теперь знаем, что он за птица. А про этого Диаба пока не знаем.
no subject
Однако