Вы таким широким мазком махнули, что и австрияк Шварцнеггер и австрийские евреи получились немцы. :-)
Рука почему-то вывела: австриюк... и его австрийские евреи. Не к добру все эти разговоры о нациях.
По-моему, если говорить о немцах, то с не меньшей степенью уверенности можно было бы утверждать, что и наоборот, отношение к немцам окрашено анахроническими воспоминаниями, детскими книжками и военными фильмами, что мешает их, немцев, адекватному восприятию. Во всяком случае, у меня лично много лет ушло, чтобы избавиться от ненависти к немецкому языку.
Простите, не рассчитал... :) Вы совершенно правы про наше (и не наше) отношение к немцам по послевоенным книжкам и кинофильмам. Но отношение немцев к себе, как к немцам, сформировалось, так сказать, на "непечатной" основе (а это гораздо сильнее), на каких-то внутренних мотивах, превратившихся затем, в силу своей массовости, в общественные. И я вовсе не собираюсь говорить о нациях. В данном случае к "немцам" я отношу как австрийцев, так и, скажем, венгров... А, поскольку Шварценеггер заведомо не является дебилом, то и в нем, несомненно, присутствует сей червь наследственной вины, мешающий его адекватному самовыражению.
Так, может быть, в данном случае, он, мешая, как раз и заставляет "развертываться"? То есть, без него наш герой "развернулся" бы, но несколько слабее, что, кстати, может быть, и лучше-то было бы...
no subject
Рука почему-то вывела: австриюк... и его австрийские евреи. Не к добру все эти разговоры о нациях.
По-моему, если говорить о немцах, то с не меньшей степенью уверенности можно было бы утверждать, что и наоборот, отношение к немцам окрашено анахроническими воспоминаниями, детскими книжками и военными фильмами, что мешает их, немцев, адекватному восприятию. Во всяком случае, у меня лично много лет ушло, чтобы избавиться от ненависти к немецкому языку.
no subject
Вы совершенно правы про наше (и не наше) отношение к немцам по послевоенным книжкам и кинофильмам. Но отношение немцев к себе, как к немцам, сформировалось, так сказать, на "непечатной" основе (а это гораздо сильнее), на каких-то внутренних мотивах, превратившихся затем, в силу своей массовости, в общественные. И я вовсе не собираюсь говорить о нациях. В данном случае к "немцам" я отношу как австрийцев, так и, скажем, венгров... А, поскольку Шварценеггер заведомо не является дебилом, то и в нем, несомненно, присутствует сей червь наследственной вины, мешающий его адекватному самовыражению.
no subject
no subject
no subject
no subject