September 2017

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Navigation

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

We got him...

cema: (dpolon)
[personal profile] cema
Sunday, December 21st, 2003 03:40 am
...переводится, в случае с Саддамом и Бремером: мы его взяли.

Блин, ну ведь и по-русски та же идиома! Зачем же выкобениваться? Переводчики-водогрёбщики.
  • Current Mood: sore
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] bagira.livejournal.com
Sunday, December 21st, 2003 01:40 am (UTC)
Дамы и господа, попался, который кусался!

[identity profile] cema.livejournal.com
Sunday, December 21st, 2003 04:45 am (UTC)
Да уж, такое смешение стилей им не поднять! :-)
Flat | Top-Level Comments Only