A good country to be from

[cema]

Было это лет, может, семь тому назад. В конце занятия студент у меня спрашивает: you are from Russia, right? Ну right, подтверждаю, from Russia. So, говорит он, is it a good country? Я на это пожимаю плечами: I am not there now, I am from Russia. I guess Russia is a good country to be from.

Последние недели я замечал эту формулу в разных местах ЖЖ. Мне кажется, не все её одинаково понимают.

Comments

[cema.livejournal.com]

Ну, как тебе сказать. Если речь о "коллективе", т.е. группе пусть и не единомышленников, но тесно общающихся людей, то я могу так сказать (и чувствовать). Примеры уже приводил: "у нас в керосинке", "у нас в воинской части". А про страну я как-то обобщать не могу, и это получилось так, глядя назад, могу оценить что лет пятнадцать назад, где-то через пару лет после армии, за год до окончания керосинки.