Моего иврита-катана еле хватает, чтобы с грехом пополам разобрать эту фразу без словаря. Да, вполне яфе и даже ме'од (впрочем, мусор под ногами я не снимал). И линсоа туда нетрудно, из России летают такие приятные самолётики. Наверно, при получении визы и преодолении границ останутся воспоминания как приятные, так и неприятные, но внутри страны неприятных будет мало.
Вот нечто про языки: информационный стенд на пляже в Хайфе. (Трудновато было Шампольону без дизайнерских пиктограмм! И без словарей...) Они там, правда, сумели разделить restrooms и lavatories, но по картинкам всё понятно.
Чтобы было действительно нетрудно, надо паспорт отмыть поменять, а то у меня там 4 арабских визы, и мужа какого-нибудь фиктивного туда записать. Ну и денег подзаработать. За это время выучить иврит. Так что программа действий есть.
Ну да. Впрочем, в прошлый раз, когда у меня ещё не было гринкарты, но я всё равно ехал из США, визу было получить легко. Надо сказать, у меня сложилось впечатление, что еврею проще (но торопиться принять гиюр ради посещения Израиля я бы не рекомендовал).
Да нет, там и русским можно обойтись почти везде. Шестнадцатая республика.
В NY, судя по табличкам на стенах домов, которые я успел заметить, это назвали бы очень неполиткорректно - "siamese standpipe", или что-нибудь в таком духе, но со словом siamese.
Старый город Яффо совсем маленький, а жилая часть грязненькая. В Т-А, похоже, много денег, вон как всё растёт, а Яффо как был дырой, так со времён Персея и остался. Ну, может, тель-авивцы им чего-нибудь подкинут на бедность.
А мне лично как город-крепость старый Яффо больше нравится чем Иерусалим... Там как-то необычнее. Вот именно то и удивительно, что со времён чего-то или кого-то там, Яффо удивительным образом сохранил своё лицо, и более того, приспособился к современной жизни - там очень много галерей, студий всяких, а не просто жилые кварталы. Особенно там вечером гулять по 1- 1.5-2 метровым "улицам", едва освещённым - ощущение необычайное! Ну а грязь - она и в Африке грязь. В Иерусалиме на шуке не чище. По моим впечатлениям, в Иерусалиме шук как раз самое колоритное. Наличие видимой грязи зависит от бюджета города, как мне кажется, и от того насколько город выделяет средства на уборку улиц. И, кстати, бедность - не порок.
(Privet iz Ellicott City, MD): Tut zhizn' nemnogo otorvala ot razgovora, proshu izvinit'. Ox uzh eti pereljety s berega na bereg... No odnovremenno ljubopytstvo zamuchalo po sledujuschim voprosam:
1) citation: "Да, в Яффо необычнее. Но крепость эта теперь полностью заселена художниками." A pochemu "Но"? Naskol'ko ja ponimaju, eto mozhet edinstvennaja chast' naselenija kotoraja zainteresovana sohranit' gorodu ego istoricheskoe lico, prosto potomu, chtoby tam ne stalo tak kak vezde! (Ne v smysle grjazi na ulicax, a v drugom smysle)
2) Nashet raznyx kvartalov i nalichija vremeni - nu komu kak, a esli vot mne lichno chto-to ochen' nado, ili chego-to ochen' hochetsja, to vremja na eto vsegda mozhno najti. Tak chto nalichie vremeni dlja chego-to, kak mne kazhetsja, v pervuju ochered' zavisit ot nalichija zhelanija tratit' na eto vremja... prosto IMHO.
3)citation: "Бедность не порок, а большое свинство!" Chestno govorja, ne ponjala. Eto, tipa, ty priezzhaesh' v gosti v stranu i sprashivaesh', a pochemu u vas' pyl' na ljustre?.. (Kstati est' mnenie, chto "Clean house - a sign of wasted life"... Nu, neobjazatel'no prinimat' eto za rule of thumb, prosto drugoe mnenie) Ja inogda esli vizhu bumazhku rjadom s musornikom, mogu eju otpravit' po naznacheniju (maybe somebody just missed the target?..) Nu esli uzh OCHEN' ne nravitsja, nu mozhet, navernoe, mozhno najti sposob profinansirovat' uborku osobo ponravivshihsja ulitc v Ierusalime... A naschet Haifu - ne znaju, tam pocthi ne byla.
1. Пропадает аутентичность. Ведь когда люди взаправду живут, они всё вокруг не подкрашивают. Вот порт в Яффо аутентичный, правда и грязноватый тоже поэтому.
2. Ну я там был не один.
3. Это именно цитата.
В отношении Иерусалима, разговор отдельный. А насчёт Хайфы, недаром же говорят, мол, "Хайфа работает..." На самом деле, если там нету друзей или работы, то и делать на самом деле почти что нечего: несколько музейных мест и всё.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
no subject
Угадавшим приз: иерусалимская улочка.
no subject
no subject
no subject
Вот нечто про языки: информационный стенд на пляже в Хайфе. (Трудновато было Шампольону без дизайнерских пиктограмм! И без словарей...) Они там, правда, сумели разделить restrooms и lavatories, но по картинкам всё понятно.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
отмытьпоменять, а то у меня там 4 арабских визы, и мужа какого-нибудь фиктивного туда записать. Ну и денег подзаработать. За это время выучить иврит.Так что программа действий есть.
no subject
Ну а иврит в Израиле не главное. ;-)
no subject
Несправедливо это ужасно.
Ну да, не главное, английским языком вообще в большей части мира можно обойтись, но интерес-то в чем? В других языках!
no subject
Да нет, там и русским можно обойтись почти везде. Шестнадцатая республика.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
(И ещё говорят, дома пониже, и асфальт пожиже... :)))
Впечатления
Re: Впечатления
Ну а грязь - она и в Африке грязь. В Иерусалиме на шуке не чище. По моим впечатлениям, в Иерусалиме шук как раз самое колоритное. Наличие видимой грязи зависит от бюджета города, как мне кажется, и от того насколько город выделяет средства на уборку улиц.
И, кстати, бедность - не порок.
no subject
В Иерусалиме я в арабском квартале на этот раз не побывал, на него не было времени. В армянском и еврейском кварталах вроде бы чище.
Бедность не порок, а большое свинство! Почему Иерусалим беднее той же Хайфы, я сейчас писать не буду, но ты и сама знаешь.
no subject
Tut zhizn' nemnogo otorvala ot razgovora, proshu izvinit'. Ox uzh eti pereljety s berega na bereg...
No odnovremenno ljubopytstvo zamuchalo po sledujuschim voprosam:
1) citation: "Да, в Яффо необычнее. Но крепость эта теперь полностью заселена художниками." A pochemu "Но"? Naskol'ko ja ponimaju, eto mozhet edinstvennaja chast' naselenija kotoraja zainteresovana sohranit' gorodu ego istoricheskoe lico, prosto potomu, chtoby tam ne stalo tak kak vezde! (Ne v smysle grjazi na ulicax, a v drugom smysle)
2) Nashet raznyx kvartalov i nalichija vremeni - nu komu kak, a esli vot mne lichno chto-to ochen' nado, ili chego-to ochen' hochetsja, to vremja na eto vsegda mozhno najti. Tak chto nalichie vremeni dlja chego-to, kak mne kazhetsja, v pervuju ochered' zavisit ot nalichija zhelanija tratit' na eto vremja... prosto IMHO.
3)citation: "Бедность не порок, а большое свинство!"
Chestno govorja, ne ponjala. Eto, tipa, ty priezzhaesh' v gosti v stranu i sprashivaesh', a pochemu u vas' pyl' na ljustre?.. (Kstati est' mnenie, chto
"Clean house - a sign of wasted life"... Nu, neobjazatel'no prinimat' eto za rule of thumb, prosto drugoe mnenie) Ja inogda esli vizhu bumazhku rjadom s musornikom, mogu eju otpravit' po naznacheniju (maybe somebody just missed the target?..)
Nu esli uzh OCHEN' ne nravitsja, nu mozhet, navernoe, mozhno najti sposob profinansirovat' uborku osobo ponravivshihsja ulitc v Ierusalime...
A naschet Haifu - ne znaju, tam pocthi ne byla.
no subject
1. Пропадает аутентичность. Ведь когда люди взаправду живут, они всё вокруг не подкрашивают. Вот порт в Яффо аутентичный, правда и грязноватый тоже поэтому.
2. Ну я там был не один.
3. Это именно цитата.
В отношении Иерусалима, разговор отдельный. А насчёт Хайфы, недаром же говорят, мол, "Хайфа работает..." На самом деле, если там нету друзей или работы, то и делать на самом деле почти что нечего: несколько музейных мест и всё.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
А это разве не Покемон?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject