September 2017

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Saturday, April 14th, 2007 12:22 am
In search of a long lost family member: a request and the reply. An educational story (perhaps).

Update. На сходную тему [ru].
Monday, April 16th, 2007 05:15 pm (UTC)
Ну как-то ответить надо, подтвердить получение, что ли.

И потом, нынешние немцы всё-таки не те же самые, что тогда. Вполне возможно, например, что конкретный клерк, занимавшийся этим вопросом, и сам еврей. Или, например, турок.
Monday, April 16th, 2007 05:53 pm (UTC)
Не надо. Почта - есть почта. Марки - квитанции, и так далее.
И, согласись, "спасибо" прозвучит... странно.
Monday, April 16th, 2007 06:14 pm (UTC)
Ну просто ACK тогда.
Tuesday, April 17th, 2007 11:30 pm (UTC)
А что такое АСК?.. (Только если очень неприличное, можно мой вопрос игнорировать)
Wednesday, April 18th, 2007 05:33 am (UTC)
Acknowledgement.

Жаль — лучше бы было что-то неприличное!
Thursday, April 19th, 2007 06:18 pm (UTC)
Наверное, дело тогда в том, что немцы - народ особенно практичный. И поэтому для них гораздо больше смысла может иметь ответить на запрос позже, но по существу (решив вопрос одним взмахом), чем отреагировать сразу acknowledgement-ом, возможно пообещать что-то, но незвестно когда добраться до его рассмотрения...
Friday, April 20th, 2007 05:38 am (UTC)
Кажется, я не так поняла про ACK. Он предполагался в противоположном напралении... Ну да ладно.