Разрядим обстановку

[cema]

(От buchwurm и бабельфиша.)

Некий перевод. Оригинал всем тут известен. Производная мало кому понятна:
我以前是古怪的
无名无姓的玩具
连在小小商店里
没人注意到我

Вторая производная под катом.

I before is the strange nameless non-surname toy nobody notes me continually in the small convenience store.

Отсюда: http://buchwurm.livejournal.com/153947.html

Comments

[vadim-i-z.livejournal.com]

Это что...
http://mythoughtsinme.livejournal.com/63368.html

[anhinga-anhinga.livejournal.com]

'Никакой идеологической подоплеки она не имеет.'

'Но во фразе с наугад выбранными отрицательными эпитетами в отношении Януковича электронный переводчик не менял его фамилию на "Ющенко".'

занятно, если правда..