по поводу переписи

[cema]

Когда в 1990 году меня принудили участвовать в переписи населения СССР, в одной из переписанных мной семей попросили записать их родными языками иврит и идиш. Притом никто в семье ни того ни другого не знал. Объяснили так: если достаточно много людей скажут, что у них родные иврит и идиш, то, может быть, выпустят учебник.

Comments

[cema.livejournal.com]

Алфавит несложно, всего 22 буквы, плюс 5 с закорючками (из советского идиша, насколько мне известно, они были удалены).

[gingema]

Сложно или нет - не знаю, не пробовала. Если никогда до этого таких букв не видел, принципов языка вообще и их чередования в частности не знаешь, думаю, что не так уж и тривиально.

[ygam.livejournal.com]

Они были восстановлены в 1960е годы.

[farshmans.livejournal.com]

Нет, из советского идиша были удалены только хет и тав. По-другому читались достаточно большое количество букв, а вот реально удалены - только эти две.