Есть евреи, а есть... иудеи

[cema]

Целый огромный тред, в котором народ упорно смешивает евреев и иудеев.

Хорошо ещё, не с землёй смешивает, а друг с другом.

Comments

[avva.livejournal.com]

А может быть, стоит не жалеть, а подумать, нет ли толка и смысла в том, что так это сложилось.

[cema.livejournal.com]

Думал уже. Да и что тут думать, собственно? В тот период, когда складывалось такое словоупотребление, основа еврейской идентификации была религиозной. А сейчас это нередко приводит к путанице.

Вот в русском языке нет слова serendipity, а в английском зато, ну и какой в этом толк и смысл?