Переводы Сэлинджера: мнение

[cema]

Сэлинджера надо переводить не на современный молодёжный язык, а на язык Аксёнова примерно. Я этим языком практически не владею, к сожалению^*.

Разговоры об этом деле: раз, два, три. Update: четыре.

Примечание:
^* А то бы уж я им показал! :-)

Comments

Re: *лениво*

[cema.livejournal.com]

Я сказал примерно о том же другими словами и завуалированно. :-)

У классика, между прочим, работа адова будет сделана и делается уже. Так что посмотрим, как там чего.