Переводы Сэлинджера: мнение

[cema]

Сэлинджера надо переводить не на современный молодёжный язык, а на язык Аксёнова примерно. Я этим языком практически не владею, к сожалению^*.

Разговоры об этом деле: раз, два, три. Update: четыре.

Примечание:
^* А то бы уж я им показал! :-)

Comments

[syarzhuk.livejournal.com]

А в чём глубокая разніца между "раз" і "трі"?

[cema.livejournal.com]

Туда случайно скопировалась не та ссылка, которую было надо, а та, которая оказалась в клипе. Теперь уж, наверно, не восстановить. Сейчас поправлю.

ПОМОГИТЕ ИЩУ ПЕРЕВОД!

[(Anonymous)]

кто-нибудь может мне СРОЧНО дать ссылку на другие переводы The catcher in the rye кроме Райт-Ковалевой? я знаю есть перевод а. Махова но нигде не могу найти! AHH! SOMEBODY HEEELP!!!!!