У меня был друг, латыш, начавший всерьёз изучать русский лет в 15. Он тоже часто делал эту ошибку. Ещё с совершенным и несовершенным видом глаголов. Пожалуй, всё. Очень интеллигентный, интеллектуальный и умный человек, так что каждая ошибка запоминалась. :-)
А дочка раньше ещё часто делала кальку с английского. Например, пытаясь мне что-то объяснить и видя, что я не понимаю, говорила: "Хорошо, сейчас я дам тебе экземпляр". :)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject