Сложности русского языка

[cema]

Putin is what the Russians call a poryadochny chelovek, a man of order and discipline. He has nearly total control of the government...

Comments

[alienor-sm.livejournal.com]

Какая прелесть! Когда моя дочь была маленькой, она говорила: "Дедуля у нас такой находчивый! Всё находит!"

[cema.livejournal.com]

У меня был друг, латыш, начавший всерьёз изучать русский лет в 15. Он тоже часто делал эту ошибку. Ещё с совершенным и несовершенным видом глаголов. Пожалуй, всё. Очень интеллигентный, интеллектуальный и умный человек, так что каждая ошибка запоминалась. :-)

[alienor-sm.livejournal.com]

А дочка раньше ещё часто делала кальку с английского. Например, пытаясь мне что-то объяснить и видя, что я не понимаю, говорила: "Хорошо, сейчас я дам тебе экземпляр". :)

[email-animal.livejournal.com]

((((((-:

[cema.livejournal.com]

Но ведь правда же, да?

[yulia-z.livejournal.com]

Отлично!

[polkovnik-isaev.livejournal.com]

"Я немнощко плёхо говорить по-русску."

[malpa.livejournal.com]

И меня такое ощущение, что упомянутый персонаж тоже так понимает слово "порядочный".

[cema.livejournal.com]

В отличие от президента другой космической державы, у него главная беда не с родным языком.

[malpa.livejournal.com]

А в его случае это и не языковая проблема.

[(Anonymous)]

Poryadochny = orderly = санитар в психбольнице. IMO, это весьма неплохо описывает отношение Путина к государству и народу.

[cema.livejournal.com]

Ну, это уже игра словами. :-)

[dimrub.livejournal.com]

А еще Путин - историческая личность. Как у Гоголя.

[cema.livejournal.com]

А что, неисторическая? Или не-личность? :-)

[flaass.livejournal.com]

Брежнев, скажем, это "политический деятель эпохи Аллы Пугачевой". А про Путина и не придумаешь...

[cema.livejournal.com]

Эпохи Киркорова, и этим всё сказано.

[flaass.livejournal.com]

Счастливый я человек: не вспомнил Киркорова даже в такой идеальной ситуации :)

[cema.livejournal.com]

Это потому что Вы в России, и глаз замылился, а мне сверху издалека видно лес за деревьями. ;-)