September 2017

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Navigation

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

Берестяная грамота

cema: (dpolon)
[personal profile] cema
Tuesday, August 23rd, 2005 05:40 pm
[Я]ркое свидетельство высокой изобретательности древнерусского человека в сфере небанальных ругательств, воистину. (Через СяржукаСяржука).
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] cema.livejournal.com
Thursday, August 25th, 2005 06:25 am (UTC)
Ну это на современном русском, а на древнем многое было иначе.

"Ёбарь яйцекладущий"? Любопытно. :-)

[identity profile] flaass.livejournal.com
Thursday, August 25th, 2005 06:46 am (UTC)
оффтопик: в какой фантастике один герой обзывал другого "яйцекладущий пень"? Гугло не знает, а я забыл.

[identity profile] cema.livejournal.com
Thursday, August 25th, 2005 04:20 pm (UTC)
Не помню. Это было по-русски? Не Булычёв? (Через десять секунд) Нет, это Шекли. Гугля не умеет крутить русскую морфологию, а Яндех умеет. По-видимому, там "яйцекладущий сын замороженного пня" ("Обмен разумов").

[identity profile] flaass.livejournal.com
Friday, August 26th, 2005 10:13 am (UTC)
Спасибо! Повод перечитать.

[identity profile] cema.livejournal.com
Friday, August 26th, 2005 04:14 pm (UTC)
Конечно, перечитай Яндекс. :-)

[identity profile] flaass.livejournal.com
Saturday, August 27th, 2005 08:38 am (UTC)
Но сначала откупорю бутылку чего-нибудь :)
Flat | Top-Level Comments Only